gnome-control-center

GNOME-43

Faroese

Translation status

1,930	Strings		53%	Browse Translate
7,454	Words		40%
48,146	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
1,930 7,454 48,146		All strings	Browse Translate Zen
1,028 2,999 18,856		Translated strings	Browse Translate Zen
902 4,455 29,290		Unfinished strings	Browse Translate Zen
896 4,392 28,904		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 63 386		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
902 4,455 29,290		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 38 231		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 33 200		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 12 79		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 23 128		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 24		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNOME-44	54%	863	4,326	27,988	854	19	0	0

	Glossary gnome-control-center		0	0	0	0	0	0	0

	GNOME-45	54%	863	4,326	27,988	854	19	0	0

	GNOME-46	41%	1,190	5,461	35,739	902	53	0	0

	GNOME-47	50%	937	4,760	30,944	937	19	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center.git
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center.git`
Repository branch	gnome-43
Last remote commit	Update Czech translation `d98142bf9` Daniel Rusek authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Faroese) `fb1f69956` admin authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.umset.fo/git/gnome-control-center/gnome-43/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fo.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 8:58 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,930		7,454		48,146
Translated	53%	1,028	40%	2,999	39%	18,856
Needs editing	1%	6	1%	63	1%	386
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	38	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	896	58%	4,392	60%	28,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,454

Hosted words

1,930

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed gnome-control-center GNOME-43 Faroese	Changes committed a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters Faroese 62 characters edited Current translation Translated Singular Kann í mesta lagi hava %d stav Plural Kann í mesta lagi hava %d stavir a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Add connection Faroese 17 characters edited Current translation Translated Stovna sambinding a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Other Devices Faroese 15 characters edited Current translation Translated Aðrar tóleindir a month ago
admin Marked for edit gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Includes keyboard layouts and input methods. Faroese 50 characters edited Current translation Needs editing Inniheldur knappaborðsuppsetingar og inntøkumátar. a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Input Sources Faroese 13 characters edited Current translation Translated Inntøkukeldur a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings. Faroese 146 characters edited Current translation Translated Tú kanst skifta í millum inntøkukeldum við at nýta %s snarvegin á knappaborðinum. Hetta kann broytast í stillingum til snarvegir á knappaborðinum. a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Print Screen Faroese 14 characters edited Current translation Translated Avrita skíggja a month ago
admin Marked for edit gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>. Faroese 297 characters edited Current translation Needs editing Samansetingarknappurin gevur tær møguleikan at skriva eina ørgrynnu av ymiskum stavum. Tú nýtur knappin við at trýsta á hann og síðan á einum raðið av øðrum knappum. Til dømis, samansetingarknappur og hareftir <b>C</b> og <b>o</b> skrivar <b>©</b>, <b>a</b> og hareftir <b>'</b> skrivar <b>á</b>. a month ago
admin Translation added gnome-control-center GNOME-43 Faroese	English Compose Key Faroese 20 characters edited Current translation Translated Samansetingarknappur a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,930	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,930	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
902	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add