gnome-control-center/main @ Umset

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	103	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	41	0	0

Faroese	62%	811	4,020	25,980	732	7	0	0

German	99%	1	1	6	0	55	0	0

Icelandic	96%	70	819	5,471	60	43	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	55	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	50	0	0

Norwegian Nynorsk	100%	0	0	0	0	93	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	54	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.gnome.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center.git`
Repository branch	main
Last remote commit	notifications: Only filter out Settings panels `60f8331` Felipe Borges authored 10/22/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Faroese) `421d32a` admin authored 10/06/2026
Weblate repository	`https://weblate.umset.fo/git/gnome-control-center/main/`
File mask	`po/*.po`

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,086		87,512		564,467
Source		2,959		12,231		79,222
Translated	96%	21,204	94%	82,672	94%	533,010
Needs editing	1%	90	1%	215	1%	1,594
Read-only	13%	2,959	13%	12,231	14%	79,222
Failing checks	2%	542	3%	2,642	3%	17,608
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	792	5%	4,625	5%	29,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

87,512

Hosted words

22,086

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a7e126b2b82c10cabbf347561def01bbec033145
New revision: 60f83317c51c11908b171f9eefde8e552c6f64d6 10/23/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ad9cf555b8c65dec4bb4d7e3796e33f83be830ef
New revision: a7e126b2b82c10cabbf347561def01bbec033145 10/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 385e2d501b8a08a27d1f1ac46b9313a7860f9b5b
New revision: ad9cf555b8c65dec4bb4d7e3796e33f83be830ef 10/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 091d2dcb3b827e2e95b057973a245e363208f386
New revision: 385e2d501b8a08a27d1f1ac46b9313a7860f9b5b 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3e31eb79723b2cd168c6b52403a6bf8d9096599e
New revision: 091d2dcb3b827e2e95b057973a245e363208f386 10/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 67660ef941439e78d757e5947e627889425206f2
New revision: 3e31eb79723b2cd168c6b52403a6bf8d9096599e 10/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7ddd7a292d72c0899fceda80d3a9caeda333ea56
New revision: 67660ef941439e78d757e5947e627889425206f2 10/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: acaea66ef47ea6c8b96ff030b1bd6f09f376b992
New revision: 7ddd7a292d72c0899fceda80d3a9caeda333ea56 10/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.