gnome-shell

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	GNOME Shell	GNOME Shell
	Window management and application launching	Vindaugshandsaming og programstarting
	GNOME Shell Extension Preferences
	Configure GNOME Shell Extensions
	Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2	Slå på interne verktøy for utviklarar og testarar frå Alt + F2
	Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.	Tillèt tilgang til interne feilfiksings- og overvakingsverktøy gjennom «Alt + F2»-dialogvindauget.
	Uuids of extensions to enable	Uuid-ar til utvidingar som skal slåast på
	GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.	GNOME Shell-utvidingar har ein uuid-eigenskap. Denne nøkkelen viser ei liste over utvidingane som skal lastast. disabled-extensions overstyrer denne innstillinga for utvidingar som finst i begge listene.
	Whether to collect stats about applications usage	Om statistikk om programbruk skal innsamlast
	The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.	Shell overvakar aktive program for å visa dei mest brukte (t.d. i oppstartaren). Sjølv om desse data vil haldast private, så kan det henda at du ønskjer å slå dette av med omsyn til personvern. Legg merke til at det vil ikkje fjerna data som alt er lagra.
	List of desktop file IDs for favorite applications	Liste over skrivebordsfil-ID-ar for favorittprogram
	The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.	Programma som korresponderer til desse identifikatorane vil verta viste i favorittområdet.
	disabled OpenSearch providers	OpenSearch-tilbydarar slått av
	History for command (Alt-F2) dialog	Historikk for kommandovindauget (Alt + F2)
	History for the looking glass dialog	Historikk for forstørringsglasvindauget
	Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nn.po, string 1