gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Fingerprint Manager

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
Fingerprint enroll state	Complete	Fullført
	Fingerprint device disconnected	Fingeravtrykksenhet frakoblet
	Fingerprint device storage is full	Fingeravtrykksenhet full
	Fingerprint is duplicate	Fingeravtrykk allerede registrert
	Failed to enroll new fingerprint	Registrering av fingeravtrykk mislyktes
	Failed to start enrollment: %s	Oppstart av registrering mislyktes: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Registrering av fingeravtrykk mislyktes
	Failed to stop enrollment: %s	Stans av registrering mislyktes: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Plasser fingeren på leseren flere ganger for å registrere fingeravtrykket
	_Re-enroll this finger…	_Registrer på nytt…
	Scan new fingerprint	Registrer nytt fingeravtrykk
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Frakobling av fingeravtrykksenhet %s mislyktes: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Lesing fra enhet mislyktes
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Binding av fingeravtrykksenhet %s mislyktes: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Søk etter fingeravtrykksenheter mislyktes: %s
	Fingerprint Manager	Fingeravtrykk
	Fingerprint	Fingeravtrykk
	_No	_Nei
	_Yes	_Ja
	Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?	Vil du slette alle registrerte fingeravtrykk og slå av innlogging med fingeravtrykk?
	No fingerprint device	Ingen fingeravtrykksenhet
	No Fingerprint device	Ingen fingeravtrykksenhet
	Ensure the device is properly connected	Pass på at enheten er tilkoblet riktig
	Fingerprint Device	Fingeravtrykksenhet
	Choose the fingerprint device you want to configure	Velg fingeravtrykksenhet å sette opp
	Fingerprint Login	Innlogging med fingeravtrykk
	Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger	Lås opp og logg inn på enheten med fingeren din
	_Delete Fingerprints	_Slett fingeravtrykk
	Fingerprint Enroll	Registrering av fingeravtrykk
	Please choose another password.	Velg et annet passord.
	Please type your current password again.	Skriv nåværende passord på nytt.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Fingerprint”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:8

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 1599