Zen

Translation

translator-credits
203/180 · 18

Sign in to save the translation.

English German Actions
Failed to launch “%s”
»%s« konnte nicht gestartet werden
Passwords do not match.
Passwörter stimmen nicht überein.
Password cannot be blank
Es muss ein Passwort angegeben werden
Authentication dialog was dismissed by the user
Der Dialog zur Anmeldung wurde vom Benutzer geschlossen
Icon '%s' not present in theme %s
Symbol »%s« nicht im Thema %s vorhanden
Failed to load icon
Symbol konnte nicht geladen werden
Extensions
Erweiterungen
Manage your GNOME Extensions
Ihre GNOME-Erweiterungen verwalten
The GNOME Project
Das GNOME-Projekt
GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
GNOME-Erweiterungen dient der Aktualisierung von Erweiterungen, dem Konfigurieren der Voreinstellungen von Erweiterungen und dem Entfernen oder Deaktivieren nicht gewünschter Erweiterungen.
Configure GNOME Shell Extensions
GNOME-Shell-Erweiterungen einrichten
No Matches
Keine Treffer
Remove “%s”?
»%s« entfernen?
If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
Wenn Sie die Erweiterung entfernen, müssen Sie sie erneut herunterladen, um sie wieder zu aktivieren
Remove
Entfernen
translator-credits
Tim Sabsch <[email protected]>, 2020, 2022
Christian Kirbach <[email protected]>, 2020-2022
Philipp Kiemle <[email protected]>, 2020-2021, 2023
Jürgen Benvenuti <[email protected]>, 2022
Singular
%d extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
Singular
%d Erweiterung wird bei der nächsten Anmeldung aktualisiert.
Plural
%d Erweiterungen werden bei der nächsten Anmeldung aktualisiert.
The extension is incompatible with the current GNOME version
Diese Erweiterung ist inkompatibel mit der derzeitigen GNOME-Version
The extension had an error
Die Erweiterung hatte einen Fehler
The extension can be updated
Die Erweiterung kann aktualisiert werden
Website
Webseite
Remove…
Entfernen …
Help
Hilfe
About Extensions
Info zu Erweiterungen
Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
Erweiterungen können zu Beeinträchtigungen der Leistung und Stabilität führen. Deaktivieren Sie Erweiterungen, wenn Sie auf Probleme mit Ihrem System stoßen.
Manually Installed
Manuell installiert
To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
Besuchen Sie <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>, um Erweiterungen zu finden und hinzuzufügen.
Built-In
Mitgeliefert
No Installed Extensions
Keine installierten Erweiterungen
We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
Tut uns sehr leid, wir konnten keine Liste der installierten Erweiterungen aufstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie in GNOME angemeldet sind und versuchen Sie es dann erneut.
Extension Updates Ready
Aktualisierungen für Erweiterungen stehen bereit

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-44
  3. German
translator-credits
Tim Sabsch <[email protected]>, 2020, 2022
Christian Kirbach <[email protected]>, 2020-2022
Philipp Kiemle <[email protected]>, 2020-2021, 2023
Jürgen Benvenuti <[email protected]>, 2022
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
subprojects/extensions-app/js/main.js:211
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 507