gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Move your calibration device to the surface position and press …

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Enable	Slå på
	No Bluetooth Found	Ingen Bluetooth
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Koble til en adapter for å bruke Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth avslått
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Slå på Bluetooth for å koble til enheter og motta filoverføringer
	Airplane Mode is On	Flymodus påslått
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	Bluetooth er avslått mens flymodus er i bruk
	_Turn Off Airplane Mode	_Skru av flymodus
	Hardware Airplane Mode is On	Flymodus påslått i maskinvare
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth	Slå av flymodus-bryteren for å slå på Bluetooth
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Slå Bluetooth av og på og koble til enhetene dine
	share;sharing;bluetooth;obex;	bluetooth;deling;fildeling;blåtann;obex;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Plasser kalibreringsenheten over kvadratet og trykk på «Start»
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flytt kalibreringsenheten til kalibreringsposisjonen og fortsett
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flytt kalibreringsenheten til overflateposisjonen og tryk på «Fortsett»
	Shut the laptop lid	Lukk maskinen
	An internal error occurred that could not be recovered.	Kalibreringen mislyktes.
	Tools required for calibration are not installed.	Mangler nødvendige verktøy for kalibrering.
	The profile could not be generated.	Generering av fargeprofil mislyktes.
	The target whitepoint was not obtainable.	Setting av akromatisk punkt mislyktes.
	Complete!	Ferdig!
	Calibration failed!	Kalibrering mislyktes!
	You can remove the calibration device.	Du kan ta bort kalibreringsenheten.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Hold kalibreringsenheten i ro
	Display Calibration	Vis kalibrering
	_Cancel	_Avbryt
	_Start	_Start
	_Resume	_Fortsett
	_Done	F_ullfør
	Laptop Screen	Skjerm

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 71 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:359

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/nb.po, string 193