The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s of disk space used
29/210 · 21

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
System Bus
Skipanarbreyt
Full access
Fulla atgongd
Session Bus
Seturbreyt
Devices
Tól
Full access to /dev
Fulla atgongd til /dev
Network
Net
Has network access
Hevur atgongd til net
Home
Heim
Read-only
Skrivivard
File System
Fílukervi
Settings
Stillingar
Can change settings
Kann broyta stillingar
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
%s krevur atgongd til fylgjandi skipanartilfeingi. Fyri at steðga atgongdini skal forritið strikast.
Singular
%u file and link type that is opened by the app
Plural
%u file and link types that are opened by the app
Singular
%u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum
Plural
%u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum.
%s of disk space used
%s av diskplássi er í nýtslu.
Apps
Forrit
Search apps
Leita
_Default Apps
Forsett forrit
No Apps Found
Eingi forrit funnin
_Find in Software
Windows-ritbúnaður
Default Apps
Forsett forrit
Removable Media
 
Automat_ically Launch Apps
Læs sjálvvirkandi skíggjan
Start apps when media is connected or inserted
 
App Settings
Allar stillingar
App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
 
_Open
_Opna
App _Details
Forritsstaklutir
Permissions
Innbygdar heimildir
_Search
Leita

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
%s of disk space used
%s av diskplássi er í nýtslu.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
Flags
c-format
Source string location
panels/applications/cc-applications-panel.c:1267
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/fo.po, string 17