gnome-shell/GNOME-46 — German @ Weblate: Dash

Context	English	German
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.	Passwörter oder Schlüssel sind erforderlich, um auf das Drahtlosnetzwerk »%s« zuzugreifen.
	Wired 802.1X authentication	Kabelgebundene 802.1X-Anmeldung
	Network name	Netzwerkname
	DSL authentication	DSL-Anmeldung
	PIN code required	PIN-Code ist erforderlich
	PIN code is needed for the mobile broadband device	Für das mobile Breitbandgerät wird ein PIN-Code benötigt
	PIN	PIN
	A password is required to connect to “%s”.	Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden.
	VPN password	VPN-Passwort
	Authentication Required	Anmeldung erforderlich
	Administrator	Systemverwalter
	Authenticate	Anmelden
	Sorry, that didn’t work. Please try again.	Entschuldigung, das hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut.
	Windows	Fenster
	Show Apps	Anwendungen anzeigen
	Dash	Dash
	%B %-d %Y	%e. %B %Y
	%A %B %e %Y	%A, %e. %B %Y
calendar heading	%B %-d	%e. %B
calendar heading	%B %-d %Y	%e. %B %Y
	Today	Heute
	Tomorrow	Morgen
event list time	All Day	Ganztägig
	%m/%d	%d.%m.
	No Events	Keine Termine
	Add world clocks…	Weltuhren hinzufügen …
	World Clocks	Weltuhren
	Loading…	Wird geladen …
	Go online for weather information	Gehen Sie Online, um Wetterinformationen beziehen zu können
	Weather information is currently unavailable	Wetterinformationen sind momentan nicht verfügbar
	Weather	Wetter

Loading…

None

String added in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Source and translation are identical

English	German
No related strings found in the glossary.

Würde ich so übernehmen, oder evtl. »Dock«. Translators: this is the name of the dock/favorites area on the bottom of the overview

6 days ago

6 days ago

6 days ago

po/de.po, string 238