gnome-shell/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: %s will be logged out automatically in %d second.

Translation

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
list saturday	S	L
	Nothing Scheduled	Ingenting er planlagt
calendar heading	%A, %B %d	%A %d. %B
calendar heading	%A, %B %d, %Y	%A %d. %B %Y
	Today	I dag
	Tomorrow	I morgon
	This week	Denne veka
	Next week	Neste veke
	Remove	Fjern
	Date and Time Settings	Innstillingar for dato og tid
	Open Calendar	Opna kalender
	%A %B %e, %Y	%a %e. %B %Y
title	Log Out %s	Logg ut %s
title	Log Out	Logg ut
	Click Log Out to quit these applications and log out of the system.	Vel «Logg ut» for å avslutta desse programma og logga ut av systemet.
	Singular %s will be logged out automatically in %d second. Plural %s will be logged out automatically in %d seconds.	Singular %s vil verta logga ut automatisk om %d sekund. Plural %s vil verta logga ut automatisk om %d sekund.
	Singular You will be logged out automatically in %d second. Plural You will be logged out automatically in %d seconds.	Singular Du vil verta logga ut automatisk om %d sekund. Plural Du vil verta logga ut automatisk om %d sekund.
	Logging out of the system.	Loggar ut av systemet.
button	Log Out	Logg ut
title	Power Off	Slå av
	Click Power Off to quit these applications and power off the system.	Vel «Slå av» for å avslutta desse programma og slå av systemet.
	Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.	Singular Systemet vil slå seg av automatisk om %d sekund. Plural Systemet vil slå seg av automatisk om %d sekund.
	Powering off the system.	Slår av systemet.
button	Restart	Start på nytt
button	Power Off	Slå av
title	Restart	Start på nytt
	Click Restart to quit these applications and restart the system.	Vel «Start på nytt» for å avslutta desse programma og starta systemet på nytt.
	Singular The system will restart automatically in %d second. Plural The system will restart automatically in %d seconds.	Singular Systemet vil startast på nytt om %d sekund. Plural Systemet vil startast på nytt om %d sekund.
	Restarting the system.	Startar systemet på nytt.
	Install	Installer
	Download and install '%s' from extensions.gnome.org?	Lasta ned og installera «%s» frå extensions.gnome.org?

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 94 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../js/ui/endSessionDialog.js:64

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nn.po, string 90