gnome-shell/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: Homepage

Zen

	English	Swedish	Actions
	If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.	Om satt till true (sant), visas endast program som har fönster på den aktuella arbetsytan i väljaren. I annat fall inkluderas alla program.
	The application icon mode.	Programikonsläget.
	Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.	Ställer in hur fönster visas i väljaren. Giltiga alternativ är ”thumbnail-only” (visar en miniatyrbild av fönstret), ”app-icon-only” (visar endast programikonen) eller ”both” (visar båda).
	If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.	Om satt till "true", visas endast fönster från den aktuella arbetsytan i väljaren. I annat fall inkluderas alla fönster.
	Locations	Platser
	The locations to show in world clocks	Platserna att visa i världsklockor
	Automatic location	Automatisk plats
	Whether to fetch the current location or not	Huruvida den aktuella platsen ska hämtas eller ej
	Location	Plats
	The location for which to show a forecast	Platsen för vilken en väderprognos ska visas
	Extensions	Tillägg
	Network Login	Nätverksinloggning
	Something’s gone wrong	Något har gått fel
	We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.	Vi är ledsna, men ett problem har uppstått: inställningarna för detta tillägg kan inte visas. Vi rekommenderar att du rapporterar problemet till tilläggets skapare.
	Technical Details	Tekniska detaljer
	Homepage	Webbsida
	Visit extension homepage	Besök webbsida för tillägg
	Cancel	Avbryt
	Password	Lösenord
	Choose Session	Välj session
	Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.	Fjärrinloggning är inte möjlig eftersom en fjärrsession redan körs för %s. För att använda fjärrinloggning måste du logga ut från fjärrsessionen eller tvinga den att avslutas.
	Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.	Inloggning är inte möjlig eftersom en fjärrsession redan körs för %s. För att logga in måste du logga ut från fjärrsessionen eller tvinga den att avslutas.
	Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.	Fjärrinloggning är inte möjlig eftersom en lokal session redan körs för %s. För att använda fjärrinloggning måste du logga ut från den lokala sessionen eller tvinga den att avslutas.
	Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.	Inloggning är inte möjlig eftersom en session redan körs för %s. För att logga in måste du logga ut från sessionen eller tvinga den att avslutas.
	Session Already Running	Session körs redan
	Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss.	Tvångsavslut avslutar alla program och processer som körs och kan resultera i dataförlust.
	Force Stop	Tvinga avslut
	Not listed?	Inte listad?
	(e.g., user or %s)	(till exempel användare eller %s)
	Username	Användarnamn
	Login Attempt Timed Out	Tidsgräns överskreds för inloggningsförsök

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Web Page”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/sv.po, string 106