gnome-control-center/GNOME-44 — German @ Weblate: Pointer Speed

Zen

	English	German	Actions
	location;gps;private;privacy;	location;gps;private;privacy;Ort;Standort;GPS;privat;Datenschutz;
	_Microphone Access	_Mikrofonzugriff
	Allow permitted apps to use microphones	Zugelassenen Anwendungen Zugriff auf Mikrofone erlauben
	The following sandboxed apps have been given permission to use microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without asking for permission.	Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Mikrofone gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Mikrofone zugreifen.
	No sandboxed apps have asked for microphone access	Keine Anwendung in der Sandbox hat um Mikrofonzugriff gebeten
	Microphones	Mikrofone
	Restrict microphone access	Mikrofonzugriff einschränken
	microphone;recording;application;privacy;	microphone;recording;application;privacy;Mikrofon;Mikrophon;Aufnahme;Anwendung;Programm;Datenschutz;
	Test _Settings	_Einstellungen testen
	Mouse	Maus
	General	Allgemein
	Primary Button	Primäre Taste
	Order of physical buttons on mice and touchpads.	Anordnung der physischen Tasten von Maus und Tastfeld.
	Left	Links
	Right	Rechts
	Pointer Speed	Zeigergeschwindigkeit
	Slow	Langsam
	Fast	Schnell
	Mouse Acceleration	Zeigerbeschleunigung
	Recommended for most users and applications	Empfohlen für die meisten Benutzer und Anwendungen
	Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.	Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren.
	Pointer Assistance	Zeigerunterstützung
	Scroll Direction	Rollrichtung
	Traditional	Traditionell
	Scrolling moves the view	Der Bildlauf verschiebt die Ansicht
	Natural	Natürlich
	Scrolling moves the content	Der Bildlauf verschiebt den Inhalt
	Touchpad	Tastfeld
	Pointer speed	Zeigergeschwindigkeit
	Clicking	Klicken
	Tap to Click	Antippen zum Klicken

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Pointer speed”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:93 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:200

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 568