The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

translator-credits
152/180 · 18

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
List possible modes
Lista möjliga lägen
program
Unknown
Okänt
Failed to launch “%s”
Misslyckades med att starta ”%s”
Passwords do not match.
Lösenorden stämmer inte överens.
Password cannot be blank
Lösenordet får inte vara blankt
Authentication dialog was dismissed by the user
Autentiseringsdialogen stängdes av användaren
Extensions
Tillägg
Manage your GNOME Extensions
Hantera dina GNOME-tillägg
The GNOME Project
GNOME-projektet
GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
GNOME Tillägg hanterar uppdatering av tillägg, konfiguration av inställningar för tillägg samt att ta bort eller inaktivera oönskade tillägg.
Configure GNOME Shell Extensions
Konfigurera tillägg för GNOME-skal
No Matches
Inga träffar
Remove “%s”?
Ta bort ”%s”?
If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
Om du tar bort tillägget kommer du att behöva återvända för att hämta det om du vill aktivera det igen
Remove
Ta bort
translator-credits
Anders Jonsson <[email protected]>
Luna Jernberg <[email protected]>

Skicka synpunkter på översättningen till
<[email protected]>.
Singular
%d extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
Singular
%d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning.
Plural
%d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning.
The extension is incompatible with the current GNOME version
Tillägget är inkompatibelt med den aktuella GNOME-versionen
The extension had an error
Tillägget hade ett fel
The extension can be updated
Tillägget kan uppdateras
Website
Webbplats
Remove…
Ta bort…
Help
Hjälp
About Extensions
Om tillägg
Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
Tillägg kan orsaka prestanda- och stabilitetsproblem. Inaktivera tillägg om du stöter på problem med ditt system.
Manually Installed
Manuellt installerade
To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
För att hitta och lägga till tillägg, besök <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
Built-In
Inbyggda
No Installed Extensions
Inga installerade tillägg
We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
Vi är ledsna, men det var inte möjligt att erhålla listan över installerade tillägg. Säkerställ att du är inloggad i GNOME och försök igen.
Extension Updates Ready
Uppdateringar för tillägg är redo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. Swedish
translator-credits
Anders Jonsson <[email protected]>
Luna Jernberg <[email protected]>

Skicka synpunkter på översättningen till
<[email protected]>.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
subprojects/extensions-app/js/main.js:211
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 488