The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
176/1570 · 157

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
service is active
Active
Attivo
Choose a Folder
Scegliere una cartella
Open Folder
Apri cartella
_Add Folder
_Aggiungi cartella
File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
La condivisione di file permette di condividere con altri la propria cartella Pubblici sulla rete attuale. Questo dispositivo sarà visibile come «%s».
_Device Name
Nome del _dispositivo
Share files with other devices on the current network
Condividere file con altri dispositivi sulla rete attuale
_File Sharing
Condivisione _file
Stream music, photos and videos to devices on the current network
Trasmettere musica, foto e video ai dispositivi sulla rete attuale
_Media Sharing
Condivisione _multimediale
File Sharing
Condivisione file
File Sharing _Address
_Indirizzo per la condivisione file
Copy
Copia
_Open Public Folder
_Apri cartella pubblica
_Require Password
_Richiedere una password
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Verrà richiesta una password sui dispositivi che vorranno accedere ai contenuti condivisi. I dispositivi su questa rete potrebbero comunque vedere il contenuto in condivisione.
_Password
_Password
Media Sharing
Condivisione multimediale
Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
La condivisione multimediale consente di diffondere immagini, musica e video in streaming a dispositivi abilitati a DLNA su questa rete.
Folders
Cartelle
Sharing
Condivisione
Control what you want to share with others
Controlla cosa si vuole condividere con altri
share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
condivisione;share;ssh;host;nome;media;multimedia;audio;video;immagini;foto;film;server;renderer;
Custom
Personalizzato
Click
Clic
Hum
Ronzio
String
Corda
Swing
Colpo
Alert Sound
Suono di avviso
Balance
Bilanciamento
Fade
Dissolvenza

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Italian
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Verrà richiesta una password sui dispositivi che vorranno accedere ai contenuti condivisi. I dispositivi su questa rete potrebbero comunque vedere il contenuto in condivisione.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/it.po, string 1336