The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month
%m/%d
6/100 · 5

This translation is currently locked.

Context English German Actions
Authentication Required
Anmeldung erforderlich
Administrator
Systemverwalter
Authenticate
Anmelden
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Entschuldigung, das hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut.
%s is now known as %s
%s heißt jetzt %s
Windows
Fenster
Show Applications
Anwendungen anzeigen
Dash
Dash
%B %-d %Y
%e. %B %Y
%A %B %e %Y
%A, %e. %B %Y
calendar heading
%B %-d
%e. %B
calendar heading
%B %-d %Y
%e. %B %Y
Today
Heute
Tomorrow
Morgen
event list time
All Day
Ganztägig
%m/%d
%d.%m.
No Events
Keine Termine
Add world clocks…
Weltuhren hinzufügen …
World Clocks
Weltuhren
Loading…
Wird geladen …
Go online for weather information
Gehen Sie Online, um Wetterinformationen beziehen zu können
Weather information is currently unavailable
Wetterinformationen sind momentan nicht verfügbar
Weather
Wetter
Select weather location…
Wetterstandort auswählen …
title
Log Out %s
%s abmelden
title
Log Out
Abmelden
Singular
%s will be logged out automatically in %d second.
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds.
Singular
%s wird automatisch in %d Sekunde abgemeldet.
Plural
%s wird automatisch in %d Sekunden abgemeldet.
Singular
You will be logged out automatically in %d second.
Plural
You will be logged out automatically in %d seconds.
Singular
Sie werden automatisch in %d Sekunde abgemeldet.
Plural
Sie werden automatisch in %d Sekunden abgemeldet.
button
Log Out
Abmelden
title
Power Off
Ausschalten
title
Install Updates & Power Off
Aktualisierungen installieren und ausschalten

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. German
%m/%d
%d.%m.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month
Source string location
js/ui/dateMenu.js:222
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 222