gnome-control-center/GNOME-47 — Danish @ Weblate: Each device needs an up to date color profile to …

Translation

English

Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Not Calibrated	Ikke kalibreret
	Default:	Forvalg:
	Colorspace:	Farverum:
	Test profile:	Testprofil:
	Select ICC Profile File	Vælg fil med ICC-profil
	Import	Importér
	Supported ICC profiles	Understøttede ICC-profiler
	All files	Alle filer
	Screen	Skærm
	Save Profile	Gem profil
	Create a color profile for the selected device	Opret en farveprofil for den valgte enhed
	The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.	Måleinstrumentet ikke fundet. Undersøg venligst om det er tændt og korrekt tilsluttet.
	The measuring instrument does not support printer profiling.	Måleinstrumentet understøtter ikke profilering af printeren.
	The device type is not currently supported.	Enhedstypen er ikke er understøttet for øjeblikket.
	learn more	få mere at vide
	Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s.	For at kunne farvehåndteres skal hver enhed have en ajourført farveprofil — %s
	Screen Calibration	Skærmkalibrering
	Calibration Quality	Kalibreringskvalitet
	Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.	Kalibrering vil give en profil, du kan bruge til farvehåndtering for din skærm. Jo længere du kalibrerer, jo bedre bliver farveprofilen.
	You will not be able to use your device while calibration takes place.	Du vil ikke kunne bruge din enhed, mens kalibreringen finder sted.
	Quality	Kvalitet
	Approximate Time	Anslået tidsforbrug
	Calibration Device	Kalibreringsenhed
	Select the sensor device you want to use for calibration.	Vælg den sensorenhed, du vil bruge til kalibreringen.
	Display Type	Type af skærmenhed
	Select the type of display that is connected.	Vælg typen af skærmenhed, der er tilsluttet.
	Profile Whitepoint	Hvidpunkt for profil
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Vælg et målhvidpunkt for skærmenheden. De fleste enheder bør kalibreres til en D65-illuminant.
	Display Brightness	Skærmlysstyrke
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Sæt venligst skærmenheden til en lysstyrke, der er typisk for dig. Farvehåndteringen vil være mest nøjagtig ved dette lysniveau.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Alternativt kan du bruge lysstyrkeniveauet fra en af de andre profiler med denne enhed.

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 78 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"

Flags

c-format

Source string location

panels/color/cc-color-panel.c:2001

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/da.po, string 255