Zen

Translation

This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
185/1570 · 157

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
Utility to configure the GNOME desktop
Utilidad para configurar el escritorio GNOME
Settings is the primary interface for configuring your system.
Configuración es la interfaz principal para configurar su sistema.
The GNOME Project
El Proyecto GNOME
Display version number
Mostrar el número de versión
Enable verbose mode
Activar el modo detallado
Search for the string
Buscar la cadena
List possible panel names and exit
Listar todos los nombres de paneles posibles y salir
Panel to display
Panel que mostrar
[PANEL] [ARGUMENT…]
[PANEL] [ARGUMENTO…]
Settings categories
Categorías de configuración
Privacy
Privacidad
Available panels:
Paneles disponibles:
All Settings
Todas las configuraciones
Primary Menu
Menú primario
Warning: Development Version
Advertencia: versión de desarrollo
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados.
Help
Ayuda
shortcut window
General
General
shortcut window
Quit
Salir
shortcut window
Search
Buscar
shortcut window
Panels
Paneles
shortcut window
Go back to previous panel
Volver al panel anterior
shortcut window
Cancel search
Cancelar búsqueda
Preferences;Settings;
Preferencias;Configuración;
The identifier for the last Settings panel to be opened
El identificador del último panel de Configuración que abrir
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
El identificador del último panel de Configuración que abrir. Los valores no reconocidos se ignorarán y se seleccionará el primer panel de la lista.
Show warning when running a development build of Settings
Mostrar advertencia al ejecutar una versión de desarrollo de Configuración
Whether Settings should show a warning when running a development build.
Indica si Configuración debe mostrar advertencia al ejecutar una versión de desarrollo de Configuración.
Initial state of the window
Estado inicial de la ventana
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the application window.
Una tupla que contiene la anchura y altura iniciales y el estado maximizado de la ventana de la aplicación.
Singular
%u Output
Plural
%u Outputs
Singular
%u salida
Plural
%u salidas

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-43
  3. Spanish
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
shell/cc-window.ui:153
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 1913