gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
	Set Shortcut	Sett snarvei
	Enter new shortcut to change %s.	Oppgi ny snarvei for å endre %s.
	Add Custom Shortcut	Legg til egendefinert snarvei
	Add	Legg til
	Replace	Erstatt
	Set	Sett
	Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.	Trykk Esc for å avbryte eller Slett for å nullstille tastatursnarveien.
	Name	Navn
	Command	Kommando
	Shortcut	Snarvei
	Set Shortcut…	Sett snarvei …
	None	Ingen
	Reset the shortcut to its default value	Nullstill snarveien til sin forvalgte verdi
	Keyboard	Tastatur
	Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources	Endre tastatursnarveier, endre skriveoppsett, tastaturutforming og inndatakilder
	Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;	snarvei;arbeidsområde;vindu;endre størrelse;zoom;kontrast;inndata;kilde;lås;volum
	Location Services Turned Off	Stedstjenester er slått av
	No applications can obtain location information.	Ingen programmer kan hente stedsinformasjon.
	Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy. Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a> Allow the applications below to determine your location.
	No Applications Have Asked for Location Access	Ingen programmer har bedt om stedsinformasjon
	Protect your location information	Beskytt din stedsinformasjon
lock_screen	Screen Turns Off	Skjermen slår seg av
lock_screen	30 seconds	30 sekunder
lock_screen	1 minute	1 minutt
lock_screen	2 minutes	2 minutter
lock_screen	3 minutes	3 minutter
lock_screen	30 minutes	30 minutter
lock_screen	1 hour	1 time
blank_screen	1 minute	1 minutt
blank_screen	2 minutes	2 minutter
blank_screen	3 minutes	3 minutter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 454