gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate: Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;

Zen

	English	Italian	Actions
	Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.	Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle.
	Workspaces	Spazi di lavoro
	_Dynamic workspaces	Spazi di lavoro _dinamici
	Automatically removes empty workspaces.	Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti.
	_Fixed number of workspaces	Numero di spazi di lavoro _fisso
	Specify a number of permanent workspaces.	Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti.
	_Number of Workspaces	_Numero di spazi di lavoro
	Multi-Monitor	Multi-schermo
	Workspaces on _primary display only	Spazi di lavoro solo sullo schermo _primario
	Workspaces on all d_isplays	Spazi di lavoro su _tutti gli schermi
	App Switching	Passaggio tra applicazioni
	Include apps from all _workspaces	Includere applicazioni da _tutti gli spazi di lavoro
	Include apps from the _current workspace only	Includere solo applicazioni dello spazio di lavoro _corrente
	Multitasking	Multi-attività
	Manage preferences for productivity and multitasking	Gestire le preferenze per produttività e multi-attività
	Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;	Multitasking;Multitask;Multiattività;Attività;Produttività;Personalizza;Desktop;Angolo attivo;Workspace;Spazi di lavoro
	Can’t Connect to Network	Connessione alla rete non riuscita
	NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a system administrator or the software vendor.	NetworkManager deve essere in esecuzione per visualizzare o creare connessioni. Contattare un amministratore di sistema o il fornitore del software.
	Proxy	Proxy
	Save	Salva
	Other Devices	Altri dispositivi
	VPN	VPN
	Add connection	Aggiungi connessione
	Not set up	Non impostato
	Automatic	Automatico
	Manual	Manuale
	Configuration	Configurazione
	Configuration URL	URL di configurazione
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.	L'individuazione automatica del proxy web è usata quando non viene fornito l'URL di configurazione. Non è raccomandato per reti pubbliche non fidate.
	HTTP Proxy	Proxy HTTP
	URL	URL

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 119 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 616