gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Complete!

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	share;sharing;bluetooth;obex;	del;deling;bluetooth;obex;
	Camera is Turned Off	Kamera er slått av
	No applications can capture photos or video.	Ingen programmer kan ta bilder eller video.
	Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your camera.	Bruk av kamera lar programmer ta bilder og video. Hvis du slår av kamera vil noen programmer ikke lenger fungere korrekt. Tillat at programmene under kan bruke ditt kamera.
	No Applications Have Asked for Camera Access	Ingen programmer har bedt om tilgang til kamera
	Protect your pictures	Beskytt bildene dine
	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;	skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;nettverk;identitet;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Plasser kalibreringsenheten over firkanten og trykk «Start»
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flytt kalibreringsenheten til kalibreringsposisjon og trykk «Fortsett»
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flytt kalibreringsenheten til overflateposisjon og trykk «Fortsett»
	Shut the laptop lid	Lukk lokket på bærbar
	An internal error occurred that could not be recovered.	Det oppstod en intern feil som ikke kan rettes opp.
	Tools required for calibration are not installed.	Verktøy som kreves for kalibrering er ikke installert.
	The profile could not be generated.	Profilen kunne ikke genereres.
	The target whitepoint was not obtainable.	Hvitpunkt for mål kunne ikke hentes.
	Complete!	Fullført
	Calibration failed!	Kalibrering mislyktes!
	You can remove the calibration device.	Du kan fjerne kalibreringsenheten.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Ikke forstyrr kalibreringsenheten mens kalibrering pågår
	Display Calibration	Kalibrering av skjerm
	_Start	_Start
	_Resume	G_jenoppta
	_Done	Fer_dig
	Laptop Screen	Skjerm på bærbar
	Built-in Webcam	Innebygget webkamera
	%s Monitor	%s skjerm
	%s Scanner	%s skanner
	%s Camera	%s kamera
	%s Printer	%s skriver
	%s Webcam	%s webkamera
	Enable color management for %s	Slå på fargehåndtering for %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the display calibration process is finished

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:452

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 100