gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Test profile:

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	_Start	_Start
	_Resume	G_jenoppta
	_Done	Fer_dig
	Laptop Screen	Skjerm på bærbar
	Built-in Webcam	Innebygget webkamera
	%s Monitor	%s skjerm
	%s Scanner	%s skanner
	%s Camera	%s kamera
	%s Printer	%s skriver
	%s Webcam	%s webkamera
	Enable color management for %s	Slå på fargehåndtering for %s
	Show color profiles for %s	Vis fargeprofiler for %s
	Not calibrated	Ikke kalibrert
	Default:	Forvalg:
	Colorspace:	Fargeområde:
	Test profile:	Testprofil:
	Select ICC Profile File	Velg fil for ICC-profil
	_Import	_Importer
	Supported ICC profiles	Støttede ICC-profiler
	All files	Alle filer
	Screen	Skjerm
	Save Profile	Lagre profil
	_Save	_Lagre
	Create a color profile for the selected device	Lag en fargeprofil for valgt enhet
	The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.	Fant ikke måleinstrument. Kontroller at det er slått på og riktig tilkoblet.
	The measuring instrument does not support printer profiling.	Måleinstrumentet støtter ikke profilering av skrivere.
	The device type is not currently supported.	Enhetstypen er ikke støttet.
	Screen Calibration	Kalibrering av skjerm
	Calibration Quality	Kvalitet på kalibrering
	Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.	Kalibrering lager en profil som du kan bruke til å styre farger på skjermen. Kvaliteten på fargeprofilen blir bedre hvis du lar kalibreringen bruke lang tid.
	You will not be able to use your computer while calibration takes place.	Du kan ikke bruke datamaskinen mens skjermen blir kalibrert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile

Source string location

panels/color/cc-color-panel.c:175

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

po/nb.po, string 120