The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,118 Strings 100%
Browse Translate
5,451 Words 100%
31,222 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,118 5,451 31,222
All strings Browse Translate Zen
1,118 5,451 31,222
Translated strings Browse Translate Zen
21 124 753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 124 753
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 18 104
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 17 126
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 79 451
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 54
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNOME-43 0 0 0 0 17 0 0
GNOME-44 0 0 0 0 19 0 0
Glossary Files 0 0 0 0 0 0 0
GNOME-45 0 0 0 0 19 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus.git
Repository branch gnome-46
Last remote commit file: Ignore empty strings for owner name 34d0c8ee2
Khalid Abu Shawarib authored a month ago
Last commit in Weblate Update Russian translation 59cd729ad
Artur S0 authored 6 months ago
Weblate repository http://weblate.umset.fo/git/nautilus/gnome-46/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 30, 2024, 8:21 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,118 5,451 31,222
Translated 100% 1,118 100% 5,451 100% 31,222
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 2% 124 2% 753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,451
Hosted words
1,118
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
File po/es.po was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
Lista de atajos, puntos de montaje y marcadores comunes.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Sidebar
Barra lateral
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Computer
Equipo
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Format…
Formatear…
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Lock Device
_Bloquear dispositivo
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Stop Multi-disk Device
_Parar unidad multidisco
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Disconnect Drive
_Desconectar unidad
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Unlock Device
_Desbloquear dispositivo
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Start Multi-disk Device
_Iniciar unidad multidisco
6 months ago
Browse all translation changes