The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Access files
15/120 · 12

This translation is currently locked.

English Italian Actions
This is disabled due to security considerations.
Questo è disabilitato per motivi di sicurezza.
This drop target only supports local files.
La destinazione di questo trascinamento supporta solo file locali.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo. I file locali che sono stati trascinati saranno comunque aperti.
Details:
Dettagli:
Canceled
Annullato
Preparing
Preparazione
File Operations
Operazioni sui file
Show Details
Mostra dettagli
Singular
%'d file operation active
Plural
%'d file operations active
Singular
%'d operazione su file attiva
Plural
%'d operazioni su file attive
All file operations have been completed
Tutte le operazioni sui file sono state completate
Read and write
Lettura e scrittura
Create and delete files
Creare ed eliminare i file
Read/write, no access
Lettura/Scrittura, nessun accesso
Read-only
Solo lettura
Access files
Accesso ai file
List files only
Elencare solo i file
Write-only
Solo scrittura
Write-only, no access
Solo scrittura, nessun accesso
Access-only
Solo accesso
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta.
Please drop just one image to set a custom icon.
Trascinare una sola immagine per impostare l'icona personalizzata.
The file that you dropped is not local.
Il file che è stato trascinato non è locale.
You can only use local images as custom icons.
È possibile usare solo immagini locali come icone personalizzate.
The file that you dropped is not an image.
Il file che è stato trascinato non è una immagine.
Unstar
Non preferito
Cancel Group Change?
Annullare la modifica del gruppo?
Cancel Owner Change?
Annullare la modifica del proprietario?
Multiple
Multiplo
Empty folder
Cartella vuota
Contents unreadable
Contenuto illeggibile

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Italian
Access files
Accesso ai file
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “File access”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-properties-window.c:371
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/it.po, string 731