Files/GNOME-44 — Italian @ Weblate: File access

Zen

	English	Italian	Actions
	Contents	Contenuto
	Volume	Volume
	Trashed on	Data di rimozione
	Free space	Spazio libero
	Total capacity	Capacità totale
	Filesystem type	Tipo di file system
	used	usato
	free	libero
	Open in Disks	Apri in Dischi
	Basic	Generali
	You are not the owner, so you cannot change these permissions.	Solo il proprietario del file può modificare questi permessi.
	The permissions of the selected file could not be determined.	Impossibile determinare i permessi del file selezionato.
	_Owner	_Proprietario
	Access	Accesso
	Folder access	Accesso alla cartella
	File access	Accesso ai file
	_Group	_Gruppo
	Execute	Esecuzione
	Security context	Contesto sicurezza
	Change Permissions for Enclosed Files…	Cambia permessi ai file contenuti…
	Allow _executing file as program	Consentire l'_esecuzione del file come programma
	_Add	A_ggiungi
	Set as default	Imposta come predefinita
	Open With	Apri con
	When	Quando
	Select a date	Seleziona una data
	Clear the currently selected date	Pulisci la data attualmente selezionata
	Since…	Da…
	Last _modified	_Modificato ultimamente
	Last _used	_Usato ultimamente
	What	Cosa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Access files”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

contenuti nella cartella di cui si stanno cambiando i permessi. -Luca

Source string location

src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:905 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1028 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1113

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1019