gnome-terminal/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: Terminal

Zen

	English	Spanish	Actions
	Terminal	Terminal
	Use the command line	Use la línea de comandos
	shell;prompt;command;commandline;cmd;	shell;prompt;comando;línea de comandos;cmd;
	New Window	Ventana nueva
	Preferences	Preferencias
	Configure the command line	Configurar la línea de comandos
	Terminal Preferences	Preferencias de la terminal
	org.gnome.Terminal.desktop	org.gnome.Terminal.desktopc
	GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only	GPL-3.0+ o GFDL-1.3-only
	GPL-3.0+	GPL-3.0+
	GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.	GNOME Terminal es una aplicación de emulación de la terminal para acceder al entorno de shell de UNIX, que se puede usar para ejecutar programas disponibles en su equipo.
	It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.	Soporta varios perfiles, varias pestañas e implementa varios atajos de teclado.
	console	consola
	keyboard	teclado
	pointing	puntero
	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “XTerm”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 • src/server.cc:152 • src/terminal-accels.cc:232 • src/terminal-menubar.ui.in:144 • src/terminal-tab-label.cc:81 • src/terminal-window.cc:1903 • src/terminal-window.cc:2207 • src/terminal-window.cc:2522 • src/terminal.cc:598

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1