Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: translator-credits

Translation

English

Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	dropped text.txt	slapp tekst.txt
	dropped data	sloppe data
	Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?	Vil du fjerna alle bokmerkene til den ikkje-eksisterande adressa frå lista di?
	The location "%s" does not exist.	Adressa «%s» finst ikkje.
	Bookmark for Nonexistent Location	Bokmerke til adresse som ikkje finst
	Go to the location specified by this bookmark	Gå til adressa i dette bokmerket
	_New Tab	_Ny fane
	Move Tab _Left	Flytt fane til venstre
	Move Tab _Right	Flytt fane til _høgre
	_Close Tab	_Lukk fane
	Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Filer er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeve i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.
	Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Filer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
	You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA	Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Nautilus. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
	Copyright © %Id–%Id The Files authors	Opphavsrett © %Id–%Id Nautilus-utviklarane
	Access and organize your files.	Aksesser og organiser dine filer.
	translator-credits	Roy-Magne Mo <[email protected]> Åsmund Skjæveland <[email protected]> Kjartan Maraas <[email protected]> Sigurd Gartmann <[email protected]> Eskild Hustvedt <[email protected] Send feilmeldingar og kommentarar til <[email protected]>
	Searching...	Søkjer …
	Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.	Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa.
	The location is not a folder.	Adressa er ikkje ei mappe.
	Could not find "%s".	Klarte ikkje å finna «%s».
	Please check the spelling and try again.	Kontroller stavinga og prøv igjen.
	Nautilus cannot handle "%s" locations.	Nautilus kan ikkje handsama stader av typen «%s».
	Nautilus cannot handle this kind of location.	Nautilus ikkje kan handtera denne typen stader.
	Unable to mount the location.	Kan ikkje montere lokasjonen.
	Access was denied.	Tilgang vart nekta.
	Could not display "%s", because the host could not be found.	Kan ikkje visa «%s», fordi verten ikkje vart funne.
	Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.	Kontroller stavinga og mellomtenarinnstillingane.
	Error: %s Please select another viewer and try again.	Feil: %s Vennligst vel eit anna visingsprogram og prøv att.
	_File	_Fil
	_Edit	R_ediger
	_View	_Vis

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 259 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).

Source string location

../src/nautilus-window.c:2518

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 1015