Zen

Translation

Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
translator-credits
239/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
Singular
Since last year
Plural
Since %d years ago
Singular
Fra sidste år
Plural
Fra for %d år siden
Singular
Last year
Plural
%d years ago
Singular
Sidste år
Plural
For %d år siden
Parent folder
Ophavsmappe
New tab
Nyt faneblad
Close current view
Luk nuværende visning
Back
Tilbage
Forward
Fremad
“%s” moved to trash
“%s” flyttet til papirkurven
Singular
%d file deleted
Plural
%d files deleted
Singular
%d fil slettet
Plural
%d filer slettet
“%s” unstarred
Stjerne for “%s” fjernet
Singular
%d file unstarred
Plural
%d files unstarred
Singular
Stjerne fjernet for %d fil
Plural
Stjerne fjernet for %d filer
Open %s
Åbn %s
No plugins currently installed.
For nærværende er der ikke installeret nogen udvidelsesmoduler.
Currently installed plugins:
Aktuelt installerede udvidelsesmoduler:
For bug testing only, the following command can be used:
For at teste for fejl kan følgende kommando bruges:
translator-credits
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Ask Hjorth Larsen
Joe Hansen
scootergrisen
Alan Mortensen

Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <[email protected]>
Searching locations only
Søger kun under steder
Searching network locations only
Søger kun på netværkssteder
Remote location — only searching the current folder
Fjernsted — søger kun i den aktuelle mappe
Only searching the current folder
Søger kun i den aktuelle mappe
Unable to display the contents of this folder.
Kan ikke vise indholdet af denne mappe.
This location doesn’t appear to be a folder.
Dette sted synes ikke at være en mappe.
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
Kan ikke finde “%s”. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Kan ikke finde den forespurgte fil. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen.
“%s” locations are not supported.
“%s”-steder understøttes ikke.
Unable to handle this kind of location.
Kan ikke håndtere denne slags sted.
Unable to access the requested location.
Kan ikke tilgå det forespurgte sted.
Don’t have permission to access the requested location.
Du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
Kan ikke finde det forespurgte sted. Kontrollér venligst stavningen eller netværksindstillingerne.
The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
Serveren har afvist forbindelsen. Det betyder typisk, at firewallen blokerer for adgang, eller at fjerntjenesten ikke kører.
Unhandled error message: %s
Uhåndteret fejl med fejlmeddelelse: %s

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Danish
translator-credits
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Ask Hjorth Larsen
Joe Hansen
scootergrisen
Alan Mortensen

Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <[email protected]>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
Source string location
src/nautilus-window.c:2395
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/da.po, string 802