gnome-logs/main — German @ Weblate: translator-credits

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
shortcut window	Application	Anwendung
shortcut window	Find	Suchen
shortcut window	Export logs to a file	Protokoll in eine Datei exportieren
	GNOME Logs	GNOME Protokoll
	View detailed event logs for the system	Detaillierte Ereignisprotokolle des Systems ansehen
	Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.	Protokoll zeigt Ereignisse aus dem »systemd«-Protokoll und sortiert sie nach Kategorien wie z.B. Hardware oder Anwendungen.
	Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.	Mit Protokoll können Sie Ihre Systemprotokolle durch tippen eines Schlagwortes durchsuchen und detaillierte Informationen über die einzelnen Ereignisse ansehen.
	The GNOME Project	Das GNOME-Projekt
	Logs	Protokolle
	Log Viewer	Protokollbetrachter
	log;journal;debug;error;	log;journal;debug;error;Protokoll;Fehler;Fehlersuche;
	Ignore warning	Warnung ignorieren
	Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.	Legt fest, ob die Warnung ignoriert werden soll, die auf unzureichende Berechtigungen zum Betrachten von Protokollen verweist. Wenn Sie diese ignorieren, wird die Warnung nicht erneut angezeigt.
	How to sort list rows in the event view list	Legt fest, wie Zeilen in der Ereignisansicht sortiert werden
	Sort list rows in ascending or descending order for the selected type	Legt fest, ob Zeilen in auf- oder absteigender Reihenfolge für den ausgewählten Typ sortiert werden
	translator-credits	David Lüder <[email protected]> Benjamin Steinwender <[email protected]> Bernd Homuth <[email protected]> Christian Kirbach <[email protected]> Mario Blättermann <[email protected]> Tim Sabsch <[email protected]> Philipp Kiemle <[email protected]>
	View and search logs	Protokoll ansehen und durchsuchen
	Print version information and exit	Versionsinformationen anzeigen und beenden
	Boot	Systemstart
	No Results	Keine Ergebnisse
	Other	Andere
	From %s	Von %s
	Until %s	Bis %s
	%e %B %Y	%e. %B %Y
	AM	AM
	PM	PM
	%I:%M:%S %p	%I:%M:%S %p
	%T	%T
	%l:%M:%S %p	%l:%M:%S %p
	%l:%M %p	%l:%M %p
	%b %e %l:%M:%S %p	%e. %b %l:%M:%S %p

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 265 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gl-application.c:116

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 93