gnome-terminal/GNOME-44 — Swedish @ Weblate: translator-credits

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Shortcuts	Snabbtangenter
	Profiles	Profiler
	No command supplied nor shell requested	Inget kommando tillhandahölls, inte heller efterfrågades ett skal
	_Relaunch	Sta_rta igen
	There was an error creating the child process for this terminal	Ett fel uppstod vid skapande av barnprocessen för denna terminal
	The child process exited normally with status %d.	Barnprocessen avslutades normalt med status %d.
	The child process was aborted by signal %d.	Barnprocessen terminerades av signal %d.
	The child process was aborted.	Barnprocessen terminerades.
	Close tab	Stäng flik
	There was an error displaying help	Ett fel uppstod vid visning av hjälpen
	Contributors:	Bidragsgivare:
	Version %s for GNOME %d	Version %s för GNOME %d
	Using VTE version %u.%u.%u	Använder VTE-version %u.%u.%u
	A terminal emulator for the GNOME desktop	En terminalemulator för skrivbordsmiljön GNOME
	GNOME Terminal	GNOME-terminal
	translator-credits	Daniel Nylander <[email protected]> Christian Rose Richard Hult Mattias Eriksson <[email protected]> Anders Jonsson <[email protected]> Luna Jernberg <[email protected]> Skicka synpunkter på översättningen till <[email protected]>.
	Could not open the address “%s”	Kunde inte öppna adressen ”%s”
	GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	GNOME-terminal är fri programvara: du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 3 eller (om du så vill) någon senare version.
	GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	GNOME-terminal distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.
	You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.	Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>.
	“file” scheme with remote hostname not supported	”file”-schema med fjärrvärdnamn stöds inte
	Could not save contents	Kunde inte spara innehåll
	Save as…	Spara som…
	_Cancel	_Avbryt
	_Save	_Spara
	Open _Hyperlink	Öppna _hyperlänk
	Copy Hyperlink _Address	Kopiera hyperlänk_adress
	Send Mail _To…	Skicka e-post _till…
	Copy Mail _Address	Kopiera e-post_adress
	Call _To…	Ring _till…
	Copy Call _Address	Kopiera samtals_adress

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 256 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/terminal-util.cc:262

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 493