gnome-terminal/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Enter new name for profile “%s”:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:	Alternativer for å åpne nye vinduer eller terminalfaner; mer enn en av disse kan oppgis:
	Show terminal options	Vis flagg for terminal
	Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:	Alternativer for vinduer; hvis brukt før første --window eller --tab argument settes forvalg for alle vinduer:
	Show per-window options	Vis flagg som gjelder for hvert vindu
	Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:	Terminalalternativer; hvis brukt før første --window eller --tab argument settes forvalg for alle terminaler:
	Show per-terminal options	Vis flagg som gjelder for hver terminal
	Profile “%s”	Profil «%s»
	Preferences – %s	Brukervalg - %s
	New Profile	Ny profil
	Enter name for new profile with default settings:	Oppgi navn på ny profil med forvalgte innstillinger
	Create	Lag
	Enter name for new profile based on “%s”:	Oppgi navn på ny profil basert på «%s»:
	%s (Copy)	%s (kopi)
	Clone Profile	Klone profil
	Clone	Klone
	Enter new name for profile “%s”:	Oppgi nytt navn for profilen «%s»?
	Rename Profile	Endre navn på profil
	Rename	Endre navn
	Really delete profile “%s”?	Vil du slette profilen «%s»?
	Delete Profile	Slett profil
	Delete	Slett
	This is the default profile	Dette er forvalgt profil
	General	Generelt
	Shortcuts	Snarveier
	Profiles	Profiler
	No command supplied nor shell requested	Ingen kommando eller skall oppgitt
	_Relaunch	Sta_rt på nytt
	There was an error creating the child process for this terminal	Det oppsto en feil under oppretting av underprosess for denne terminalen
	The child process exited normally with status %d.	Underprosess avsluttet normalt med status %d.
	The child process was aborted by signal %d.	Underprosess ble terminert med signal %d.
	The child process was aborted.	Underprosess ble terminert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/terminal-prefs.cc:406

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 468