gnome-terminal/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate: Enter new name for profile “%s”:

	English	Icelandic	Actions
	Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
	Show terminal options	Birta kjörstillingar skjáhermis
	Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	Show per-window options	Sýna valkosti fyrir hvern glugga
	Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
	Show per-terminal options	Sýna valkosti fyrir hvern skjáhermi
	Profile “%s”	Notandasnið „%s“
	Preferences – %s	Kjörstillingar – %s
	New Profile	Nýtt notandasnið
	Enter name for new profile with default settings:
	Create	Útbúa
	Enter name for new profile based on “%s”:
	%s (Copy)	%s (afrit)
	Clone Profile	Klóna notandasnið
	Clone	Klóna
	Enter new name for profile “%s”:	Settu inn nýtt heiti á notandasniðið „%s“?
	Rename Profile	Endurnefna snið
	Rename	Endurnefna
	Really delete profile “%s”?	Viltu virkilega eyða notandasniðinu "%s"?
	Delete Profile	Eyða notandasniði
	Delete	Eyða
	This is the default profile	Þetta er sjálfgefið setusnið
	General	Almennt
	Shortcuts	Flýtilyklar
	Profiles	Notandasnið
	No command supplied nor shell requested	Hvorki var gefin skipun né beðið um skel
	_Relaunch	_Keyra aftur upp
	There was an error creating the child process for this terminal
	The child process exited normally with status %d.
	The child process was aborted by signal %d.	Hætt var við undirferlið við merkið %d.
	The child process was aborted.	Hætt var við undirferlið.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a question mark

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

c-format

src/terminal-prefs.cc:405

a year ago

a year ago

a year ago

po/is.po, string 448