Baobab

GNOME-43

Faroese

Translation status

79	Strings		98%	Browse Translate
298	Words		98%	Browse Translate

Strings status

79		All strings — 298 words	Browse Translate Zen
78		Translated strings — 294 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 4 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
5		Failing check: Reused translation — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNOME-44	98%	1	4	32	1	7	0	0

	Glossary Baobab		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.gnome.org/GNOME/baobab
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab.git`
Repository branch	gnome-43
Last remote commit	Update Abkhazian translation `c2fc5ee` Nart Tlisha authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Faroese) `2f01c99` admin authored 6 months ago
Weblate repository	`http://weblate.umset.fo/git/baobab/gnome-43/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fo.po`
Last change	March 21, 2023, 3:50 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		298		1,775
Translated	98%	78	98%	294	98%	1,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	7	6%	19	6%	120
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	32
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	32

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

298

Hosted words

79

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+73%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Recursively analyze mount points Faroese 4 characters edited asdf 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted. Faroese 2 characters edited Current translation Translated Diskanýtslugreinari kann skoða givnu skjáttur, goymslutóleindir og netkontur. Forritið kann, við bæði træðsýning og myndasýning, vísa støddina av hvørjari skjáttu, ið ger tað lætt at peika á hvar pláss verður burturspiltur. 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Check folder sizes and available disk space Faroese 0 characters edited Current translation Translated Skoða skjáttustøddir og tøkt diskspláss 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Could not analyze disk usage. Faroese 0 characters edited Current translation Translated Bar ikki til at skoða disknýtslu. 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Completed scan of “%s” Faroese 0 characters edited Current translation Translated Skoðan av “%s” er fullfíggja 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Scan completed Faroese 0 characters edited Current translation Translated Skoðan fullfíggja 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Could not always detect occupied disk sizes. Faroese 0 characters edited Current translation Translated Bar ikki altíð til at mála brúktar disksstøddir. 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Could not scan folder “%s” Faroese 0 characters edited Current translation Translated Bar ikki til at skoða skjáttuna “%s” 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Could not analyze volume. Faroese 0 characters edited Current translation Translated Bar ikki til at skoða disktóleindina. 6 months ago
admin Translation changed Baobab / GNOME-43 — Faroese	English Rescan current location Faroese 0 characters edited Current translation Translated Endurskoða núverandi atsetur 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add